00:00:00.7:Potraga za Invidskim tabom|u Refleks Pointu
00:00:03.4:
00:00:03.5:je dovela grupu Skota Bernarda|u Veliku zapadnu pustinju.
00:00:06.8:
00:00:06.9:Njihovo prisusustvo u pustinji|je otkriveno
00:00:09.3:
00:00:09.4:i budne oi motre dok Skot, Rend|i Eni istrauju pustinjski pejza.
00:00:14.5:
00:00:17.2:Hej, idu prema gradu. Hajde!
00:00:19.7:
00:00:22.9:Oduvek sam znao da si|kauboj u dui, Eni.
00:00:25.3:
00:00:25.9:Ovo je zabavno, Skot. Zato ne prestane|barem malo da se igra vojnika
00:00:28.7:
00:00:28.8:i pokua da uiva?
00:00:29.7:
00:00:29.8:Opusti se malo, Skot.
00:00:31.3:
00:00:31.4:Nisam ovde zbog zadovoljstva.
00:00:32.6:
00:00:32.7:Nema vremena za odmor dok|su Invidi jo uvek na Zemlji.
00:00:35.8:
00:00:36.8:Samo posao bez zabave.
00:00:38.1:
00:00:38.4:Izgleda kao da je bilo bombardovano.
00:00:39.6:
00:00:40.4:I jeste tokom invazije|Gospodara Roboteka.
00:00:42.9:
00:00:43.4:Preiveli iz tog rata su jo uvek|ovde negde u pustinji.
00:00:46.5:
00:00:46.5:vodei obian graniarski ivot|ba kao i njihovi preci.
00:00:49.8:
00:00:50.5:- Kao kauboji u filmovima?|- Tako je.
00:00:52.9:
00:00:53.4:I sagradili su svoje gradove|u kraterima od bombi.
00:00:55.6:
00:00:55.8:Verovatno su ih sagradili tamo zbog|zatite od peanih pustinjskih oluja.
00:00:58.9:
00:00:59.0:Morate se mnogo diviti ovim ljudima|zbog njihove domiljatosti
00:01:01.3:
00:01:01.4:i pionirskog duha za opstankom.
00:01:03.4:
00:01:03.5:Oh, ovee, ne mogu se strpeti|da upoznam prave kauboje.
00:01:05.8:
00:01:05.9:Hajde, Rend, nagazi.
00:01:07.4:
00:01:14.1:Ovo je udno. Naputen je.
00:01:16.0:
00:01:16.1:Izgleda kao grad duhova.
00:01:17.4:
00:01:17.7:Gde su svi ti kauboji?
00:01:19.2:
00:01:19.3:Mogue da su ih uhvatili Invidi|ili moda uopte nisu preiveli.
00:01:22.5:
00:01:22.9:ta sada?
00:01:23.7:
00:01:23.8:- Da li bi trebalo da nastavimo?|- Ne svia mi se ovo.
00:01:26.0:
00:01:32.6:Toga sam se i plaio.
00:01:33.7:
00:01:38.5:U meuvremenu, u|privremenom kampu u blizini
00:01:40.9:
00:01:41.0:ostali pobunjenici su zauzeti|kamufliranjem njihovog poloaja.
00:01:44.3:
00:01:44.4:dok ekaju izvetaj od izviake grupe.
00:01:47.2:
00:01:48.1:Ima neto u vezi nje...
00:01:50.0:
00:01:50.1:Izgleda estetski savreno,|kao da je jedna od nas,
00:01:53.1:
00:01:53.2:a opet postoji neto vrlo tajanstveno|u vezi te devojke koju mi zovemo Marlin.
00:01:57.6:
00:01:59.1:Marlinino pravo poreklo kao Invidskog|simulagenta je misterija ak i za nju.
00:02:03.1:
00:02:03.2:zbog gubitka pamenja tokom njene|nekontrolisane transformacije.
00:02:06.9:
00:02:07.1:Njen zadatak da pijunira pobunjenike|se pretvorio u putovanje puno otkria,
00:02:10.6:
00:02:10.7:dok ona poinje da uiva|u ljudskom nainu ivota.
00:02:13.3:
00:02:14.5:ta se desilo?|ta nije u redu sa njom, Ruk?
00:02:16.9:
00:02:17.1:Mislim da je opet osetila|prisustvo Invida.
00:02:18.5:
00:02:18.6:To je grozno! Taj zvuk!|Ne mogu da ga podnesem!
00:02:22.0:
00:02:22.8:To samo moe da znai da je Invidska farma|Protokulture smetena negde u blizini.
00:02:27.4:
00:02:27.9:Marlin, moramo znati gde je ta farma,
00:02:30.2:
00:02:30.3:a ti si jedina koja nas moe|dovesti do nje.
00:02:32.4:
00:02:33.1:Previe trai od nje, Lensere.
00:02:35.2:
00:02:35.3:Zna da ako prie blie Invidima,|bol e postati nepodnoljiv za nju.
00:02:38.8:
00:02:39.2:Shvatam da nee biti lako za nju,|ali ako ne pronaemo te Invide
00:02:42.2:
00:02:42.3:cela naa misija moe biti u opasnosti.
00:02:44.2:
00:02:44.8:Preputam odluku na tebi, Marlin.|Moe li da izdri to?
00:02:47.7:
00:02:47.9:Mogu da pokuam.
00:02:48.9:
00:02:50.0:Svako ko ide okolo tako obuen|trai nevolju.
00:02:53.0:
00:02:53.1:Nismo nita uradili.
00:02:54.4:
00:02:54.5:- Ovo je nezakonito!|- Ma nemoj?
00:02:56.2:
00:02:56.3:Ne moe nas uhapsiti bez optubi.
00:02:58.0:
00:02:58.5:Oh, znai tako?
00:02:59.8:
00:03:00.1:Ja sam zakon ovde i ja u ti|rei ta je zakonito. Razume?
00:03:03.7:
00:03:04.1:- Koji zakon smo prekili?|- Ti ovo zove pravdom?
00:03:07.1:
00:03:08.1:Vi, odmetnuti vojnici,|pokuavate da preuzmete vlast svuda.
00:03:10.8:
00:03:11.1:Ali vam neemo dozvoliti|da preuzmete na grad.
00:03:13.1:
00:03:13.2:Reci im!
00:03:14.0:
00:03:14.1:Izgleda da e ti stranci|biti zauzeti neko vreme.
00:03:17.7:
00:03:17.8:Ja u otii po kamion.|Ti pazi na stvari ovde.
00:03:20.3:
00:03:20.4:Dobro.
00:03:21.2:
00:03:26.8:Da li jo uvek uje te Invidske zvuke?
00:03:29.3:
00:03:29.4:Ne. Ne sada.
00:03:30.5:
00:03:30.6:Voleo bih da moe da se|seti bilo ega o sebi.
00:03:33.4:
00:03:33.6:Moda ako moe da se seti|kako oseti da su Invidi u blizini.
00:03:36.8:
00:03:40.4:Reci mi, koliko se ti sea dana|kada si ti roen, Lensere?
00:03:43.7:
00:03:43.8:Ne ba mnogo.
00:03:44.9:
00:03:51.8:Jedan pogrean korak i od vae|unutranjosti u napraviti olovni rudnik!
00:03:54.7:
00:03:55.4:Pretpostavljam da e te nam rei|ta radite u ovim krajevima, strane.
00:03:58.5:
00:03:58.6:Samo smo se vozili okolo|i izgubili smo se.
00:04:00.8:
00:04:00.9:Ma nemoj! Meni se ini da ste imali|neto drugo na umu osim vonje.
00:04:04.7:
00:04:07.1:Pa, ako ba morate da znate,|mi smo novopeeni mladenci.
00:04:09.8:
00:04:09.9:Pa, onda nije ni udo to|ti je odvuena panja.
00:04:13.0:
00:04:14.0:Prekini da blebee i|prei na posao, Desi.
00:04:16.5:
00:04:16.6:Vi narode moda ne znate, ali razbojnike|bande operiu u ovim krajevima
00:04:20.6:
00:04:20.7:i imali ste sree da nisu doli i|uzeli vaa kola i sve ostalo od vas.
00:04:23.7:
00:04:24.1:Gore i od toga, krenuli ste tano|na Invidsku teritoriju.
00:04:27.2:
00:04:27.7:Ja i moja mlada nevesta zahvaljujemo to|ste bili ljubazni da nas upozorite na to.
00:04:31.3:
00:04:31.4:Pratite nas, odveemo vas|na bezbedno mesto. Hajde.
00:04:34.4:
00:04:37.7:Kako moemo da im verujemo?
00:04:39.0:
00:04:39.1:Ne verujem im, ali ako nastavimo|da izigravamo naivce,
00:04:41.2:
00:04:41.3:moda moemo izvui korisne informacije.
00:04:43.3:
00:04:43.4:Biu paljiv.
00:04:44.3:
00:04:51.8:Dobrodoli u Zidnu Rupu.|Pratite nas.
00:04:53.9:
00:05:05.3:Ne mogu da verujem!
00:05:06.4:
00:05:12.0:Borbena tvrava.
00:05:13.4:
00:05:14.4:SDF.
00:05:15.3:
00:05:15.7:- Ko bi rekao da zna.|- Superdimenzionalna tvrava.
00:05:19.1:
00:05:20.7:- Neverovatno.|- ta?
00:05:21.8:
00:05:22.0:Ba kao i njena posada,|sada je stara i zarala.
00:05:24.4:
00:05:26.3:SDF-3 je bio pod komandom|admirala Hantera.
00:05:28.9:
00:05:29.2:Da li ste ga poznavali?
00:05:30.3:
00:05:30.4:To je neto o emu|ne priamo ovde, sinko.
00:05:32.8:
00:05:33.5:Izvinite, mogu li da Vas pitam|zato jo uvek nosite uniformu?
00:05:36.5:
00:05:38.8:- Hej!|- Ne obraaj panju na njega.
00:05:41.3:
00:05:41.4:Gebi nije prozborio ni sa kim ni re|otkada je doao ovde.
00:05:44.5:
00:05:44.6:Ali bolje da ne gubimo vreme|priajui o njemu.
00:05:46.7:
00:05:46.8:Uite unutra.
00:05:48.4:
00:05:52.6:Pa, idete li ili ne?
00:05:54.3:
00:05:57.3:Gleda u najbolje snabdevenu|trgovaku stanicu na Zapadu, sinko.
00:06:00.5:
00:06:01.6:Ovako se mi nosimo prema|izazivaima nevolja.
00:06:03.9:
00:06:04.3:Vi se samo smirite dok odluim|ta da radim sa vama.
00:06:07.2:
00:06:07.3:U sluaju da ste zainteresovani,|bie da sam ja oficir sa Marsovske baze,
00:06:10.5:
00:06:10.6:prve divizije armije koju je poslao|admiral Hanter da oslobodi Zemlju od Invida
00:06:14.1:
00:06:14.2:i organizuje pokret otpora.
00:06:15.8:
00:06:15.9:Moja nareenja su da naem i unitim|Invidski Refleks Point,
00:06:18.5:
00:06:18.6:- ali mi je potrebno...|- U redu, dosta!
00:06:20.1:
00:06:20.2:Samo gubi svoj dah, sinko,|ako oekuje
00:06:22.0:
00:06:22.1:da u da poverujem u takvu|glupu neverovatnu priu.
00:06:24.5:
00:06:30.6:- Gde je erif, Kratki?|- Jo uvek unutra.
00:06:32.2:
00:06:32.3:- Jesi li spreman?|- Da.
00:06:33.5:
00:06:33.6:- U redu, idemo.|- Iza tebe sam.
00:06:36.0:
00:06:42.0:Bolje da doete.|Lopovi su uzeli motore, erife.
00:06:44.8:
00:06:44.9:- ta?|- Ne dajte im da pobegnu, erife.
00:06:47.5:
00:06:47.5:Prokletstvo!
00:06:48.5:
00:06:49.7:Mnogo vam dugujemo, erife!
00:06:50.9:
00:06:51.0:Nikada ih ne bismo mogli uzeti da|niste zatvorili vlasnike u zatvor.
00:06:54.6:
00:06:54.9:Pa, ovim je naa misija okonana.
00:06:57.1:
00:06:57.2:Ako ne vratimo te Ciklone nazad,|neemo imati ansi protiv Invida, erife.
00:07:01.3:
00:07:01.4:Osedlajte nekoliko brzih konja!
00:07:03.1:
00:07:04.8:- U redu, idemo, Rend.|- iha! iha!
00:07:07.8:
00:07:08.3:ovee, ovo je ba ono to nam treba.
00:07:10.0:
00:07:10.2:Najnovije armijsko izdanje laserske puke.
00:07:13.1:
00:07:15.7:Ovaj model mora da datira|iz rata sa Gospodarima Roboteka.
00:07:19.4:
00:07:19.6:Mislim da ne bi bilo pristojno|da vas pitam odakle vam.
00:07:22.7:
00:07:23.3:Zato bi te se ticalo odakle nam?
00:07:24.9:
00:07:25.0:Sve to imamo ovde je za prodaju sve|dok kupac ne postavlja previe pitanja.
00:07:29.2:
00:07:29.3:- Razume?|- Tako je, sinko.
00:07:31.6:
00:07:33.0:Ali mislim da nema nieg|loe da ti kaem.
00:07:35.1:
00:07:35.2:Kada smo bili vojnici, armija|je predala ovo oruje nama.
00:07:39.1:
00:07:39.2:Zato se niste borili sa Invidima?
00:07:41.0:
00:07:42.1:Zasitili smo se ratovanja.
00:07:43.4:
00:07:43.5:A posle rata sa Gospodarima Roboteka,
00:07:45.4:
00:07:45.5:kada su general Lenard i njegovi momci|poginuli, vratili smo se na Zemlju.
00:07:49.4:
00:07:49.6:Sada prodajemo zalihe vojnicima.
00:07:52.0:
00:07:54.8:To je ist profit.
00:07:56.4:
00:07:56.7:Kako moete da spavate|nou znajui da ste
00:07:58.2:
00:07:58.3:samo gomila kukavikih izdajica|i dezertera?
00:08:01.1:
00:08:01.1:Pogledajte ta smo mi pronali!|Ju-hu!
00:08:03.5:
00:08:03.7:Pitam se odakle su to ukrali?
00:08:05.2:
00:08:06.9:Kako vam se sviaju, momci?
00:08:07.9:
00:08:10.7:Zato ne vidite da li moete|da napravite jo malo buke?
00:08:12.8:
00:08:12.9:Ja mislim da se te stvari ne mogu|uti na udaljenosti od 20 milja.
00:08:15.9:
00:08:17.1:erif se nije ak ni pomuio|da poalje poteru za nama.
00:08:20.0:
00:08:21.8:Smanji s priom, Shorty.|Imamo drutvo.
00:08:24.1:
00:08:24.5:Moda ele da kupe te motore.
00:08:26.3:
00:08:26.5:ta kae na to, mladi prijatelju?|Mogu li vam koristiti?
00:08:28.5:
00:08:30.0:- ta?|- ta? To su...
00:08:31.9:
00:08:32.8:Omladino, upoznajte Rajana i Kratkog.
00:08:35.0:
00:08:35.5:- Zdravo.|- Hej, Frenk, rekao sam ti
00:08:36.8:
00:08:36.9:- da me ne zove Kratki.|- Ali moramo te nekako zvati.
00:08:39.9:
00:08:40.2:Zvali bismo te pravim imenom ako bi|mogao da se seti kako je bilo, Kratki.
00:08:43.7:
00:08:43.8:Nije smeno.
00:08:44.7:
00:08:49.4:Gebi nije previe naklonjen Kratkom.|Zar nije tako, Gebi?
00:08:52.5:
00:08:54.0:Izgleda da Gebi nije naklonjen nikome.|On je malo udaren u glavu.
00:08:57.8:
00:08:57.9:ta namerava sada?
00:08:59.3:
00:08:59.7:Pazite, narode, ne verujte mu.|Moda hoe da baci to na vas.
00:09:02.6:
00:09:03.5:Nek' sam proklet.|On ti nudi da podelite to.
00:09:07.0:
00:09:07.5:To je vrlo ljubazno od Vas.|Hvala.
00:09:09.5:
00:09:10.9:Pa, zar te to ne ubija?
00:09:12.3:
00:09:12.7:To je prvi put da vidim njega da|uradi neto lepo za bilo koga.
00:09:16.3:
00:09:16.5:Njegov brod je oboren dok je pokuavao|da se pridrui admiralu Hanteru.
00:09:20.0:
00:09:21.7:Stara budala je pokuavala da se opet|vrati u rat. On je lui od stenice.
00:09:26.1:
00:09:45.8:Hajde, Sreo,|daj mi kartu koju elim.
00:09:48.3:
00:09:48.4:Moe uzeti ovu.
00:09:49.8:
00:09:50.3:ta kaete na to?|Ba ona koju sam eleo.
00:09:52.4:
00:09:53.7:Ni ova mi nije potrebna.
00:09:55.0:
00:09:55.8:Preskaem.
00:09:56.8:
00:09:57.7:Hvala.
00:09:58.4:
00:09:58.5:Frenk, matora budalo, igra li ili ne?
00:10:00.5:
00:10:00.6:Strpi se malo, upravo pokuavam|da odluim koliko da ti podignem.
00:10:03.4:
00:10:03.5:Blefira.
00:10:04.8:
00:10:04.9:Je li taj radio u operativnom stanju?
00:10:07.1:
00:10:07.2:Kao i sve ostalo ovde,|pokvaren je.
00:10:09.8:
00:10:10.9:Jo uvek primamo poruke|od admirala Hantera,
00:10:13.0:
00:10:13.1:ali ne moemo da mu odgovorimo.
00:10:14.5:
00:10:14.9:Gebi nastavlja da ga ukljuuje|kao da oekuju poruku od nekoga.
00:10:19.5:
00:10:21.5:Kaete da jo uvek prima poruke|od admirala Hantera?
00:10:23.4:
00:10:23.5:ta kau?
00:10:24.5:
00:10:24.6:Ko zna? Ne obraamo panju na njega.
00:10:27.0:
00:10:27.7:Kakva je ovo jadna druina.
00:10:29.6:
00:10:29.7:Vojnici koji su izgubili volju za borbom.
00:10:31.8:
00:10:31.9:Samo gluvare.
00:10:33.5:
00:10:36.1:ta je bilo, Marlin? Jesi li opet ula|Invidski emisioni toranj?
00:10:39.2:
00:10:39.3:ta je to?
00:10:40.3:
00:10:41.5:Mora da imaju kamp u blizini.
00:10:43.9:
00:10:44.0:ta se deava ovde?|Misli, ona moe da ih uje?
00:10:47.1:
00:10:47.7:Dr'te ih, momci! Mislim da su|njih dvoje Invidski pijuni.
00:10:50.5:
00:10:50.6:Greite.
00:10:51.5:
00:10:51.6:Ja mislim da je Frenk u pravu.
00:10:53.1:
00:10:53.2:Znao sam da postoji|neto udno u vezi njih.
00:10:55.3:
00:10:55.6:Ne pomerajte se!
00:10:56.9:
00:10:57.4:Ako ona nije Invid, kako|moe da uje njihov signal?
00:11:00.0:
00:11:00.6:Jaka stvar. Njena ula za sluh|su malo otrija nego naa.
00:11:04.6:
00:11:04.7:To je zato to smo mi ljudi,|a ona je Invid.
00:11:06.9:
00:11:07.0:To nije istina. Ona je patila vie zbog|Invidskih napada nego bilo ko od vas.
00:11:10.5:
00:11:10.6:Moete sami da se uverite u kakav je bol|u koji je njihov emisioni toranj postavlja.
00:11:14.8:
00:11:14.9:Moe da pria tu priu nekom drugom,|jer mi ne verujemo u nju, sinko.
00:11:18.6:
00:11:18.8:Samo malo! Mogu da dokaem|da nismo vanzemaljci.
00:11:21.2:
00:11:22.5:Doi ovamo, Marlin.
00:11:23.4:
00:11:24.9:Pogledajte to! On je ljubi.
00:11:26.7:
00:11:26.8:To nije sve, i ona njega ljubi.
00:11:28.6:
00:11:30.0:Oni nisu vanzemaljci.
00:11:31.1:
00:11:31.2:To je bio najprijatniji nain da dokaem|stvar koji sam ikada mogao zamisliti.
00:11:34.5:
00:11:35.8:- Pa?|- To ne...
00:11:36.6:
00:11:36.7:Verujemo ti, sinko.|Smatraj sebe naim prijateljem.
00:11:39.7:
00:11:39.9:Da li to znai da e te nam pomoi?
00:11:41.3:
00:11:41.4:Od kakve pomoi mi moemo biti?|Mi smo samo grupa starih...
00:11:44.3:
00:11:55.0:Daj mi vatrenu podrku, Roj.|Pokuau da ga dovuem.
00:11:57.5:
00:11:57.8:Ne, ekajte. Ja mogu da se kreem bre,|ja u ga dovesti.
00:12:00.7:
00:12:03.6:Tri, ja u te pokrivati.
00:12:05.3:
00:12:09.4:Ostavi ga. ta god da je,|nije vredno rizikovanja ivota.
00:12:12.0:
00:12:12.1:ta je to?
00:12:12.9:
00:12:16.0:To je tvoj borbeni oklop.
00:12:17.3:
00:12:19.6:Pazi!
00:12:20.5:
00:12:23.7:Jesi li to ti, Lensere?
00:12:25.2:
00:12:25.9:Ovamo!
00:12:26.8:
00:12:26.9:Svuda smo te traili.
00:12:28.9:
00:12:31.8:Kukaviki ljame! Mrzim da|ak prljam pesnice sa vama!
00:12:34.6:
00:12:34.7:Mi vie nismo vojnici.
00:12:36.0:
00:12:36.1:Mi ne primamo nareenja od onih|kao to si ti ili bilo ko drugi.
00:12:38.6:
00:12:38.7:Zato, ako hoe da napadne Invide,|morae to sam da uradi.
00:12:41.6:
00:12:41.7:Vi ste svi izdajnici!
00:12:43.0:
00:12:43.1:Skot, samo gubi svoje vreme.
00:12:44.8:
00:12:45.2:Oni su se hrabro borili protiv|Gospodara Roboteka,
00:12:47.5:
00:12:47.6:ali ih je borbeni duh napustio.
00:12:49.4:
00:12:50.4:Oigledno da sada nisu ravni Invidima.
00:12:52.5:
00:12:55.6:ta je to? Radio koji radi?
00:12:58.1:
00:13:01.4:Zemlja zove admirala Hantera.|Javite se, admirale Hanter.
00:13:03.8:
00:13:04.7:Hoete li mi rei ta je tako smeno?
00:13:07.2:
00:13:07.3:Predajnik ne radi.|Samo prijemnik.
00:13:09.6:
00:13:09.7:ta? Sjajno.
00:13:11.8:
00:13:14.6:Ekspedicione snage zovu Zemlju.|Da li nas ujete? Javi se, Zemljo.
00:13:18.1:
00:13:18.2:ujemo te, komandna bazo.|Moete li da me ujete?
00:13:19.9:
00:13:20.0:Javi se, komandna bazo.|Javi se, komandna bazo.
00:13:21.8:
00:13:21.9:Zemlja zove admirala Hantera. Prijem.
00:13:24.2:
00:13:25.0:Svima koji uju ovu poruku,
00:13:26.6:
00:13:26.7:evo vaih nareenja: svi Invidski|vojni objekti moraju biti uniteni.
00:13:30.3:
00:13:31.4:Admiral Hanter planira veliku ofanzivu
00:13:32.4:
00:13:32.5:i poziva sve preivele snage da|pomognu da unite svaki vojni cilj.
00:13:38.1:
00:13:38.3:Rik Hanter prosto nee da odustane.
00:13:39.8:
00:13:40.3:Ba je uporan, morate mu to priznati.
00:13:42.6:
00:13:43.0:Ti tornjevi moraju biti uniteni.|Oni zadravaju invazione planove.
00:13:46.5:
00:13:46.7:Moramo da smislimo nain|kako da obavimo to.
00:13:48.2:
00:13:48.3:Hej, kuda je on krenuo?
00:13:49.5:
00:13:49.9:Pusti ga da ide.|On svakako ne moe da pomogne.
00:13:52.2:
00:13:53.5:20 minuta kasnije, na izolovanom putu|koji vodi do Invidskog emisionog tornja,
00:13:58.2:
00:13:58.3:usamljeno vozilo se probilo|u zabranjenu zonu.
00:14:01.1:
00:14:01.2:Za volanom, obloen borbenim oklopom,|jedan vojnik se suprotstavlja opasnom neprijatelju.
00:14:05.9:
00:14:06.0:sa smirenom odlunou.
00:14:08.0:
00:14:08.2:U lice sigurne smrti, on vozi|ignoriui opasnost.
00:14:12.0:
00:14:12.1:On je vojnik koji ima dunost da izvri.
00:14:14.9:
00:14:21.4:Njegov hrabri pokuaj se|ispostavio kao neuspean,
00:14:23.8:
00:14:23.9:ali je posluio kao primer ostalima.
00:14:26.0:
00:14:26.1:On nikada nije odustao.
00:14:27.7:
00:14:28.2:On je bio hrabar i odan vojnik,|itavo vreme ak i posle.
00:14:31.4:
00:14:31.5:Nedostajae nam, Gebi.
00:14:33.0:
00:14:33.6:ta je ovo?
00:14:34.4:
00:14:36.3:To je neiji hologram.
00:14:38.0:
00:14:38.7:Zdravo, tata. Kakav otac, takav sin.
00:14:40.2:
00:14:40.3:Zato, evo me ovde sada u vojsci
00:14:41.6:
00:14:41.7:i nadam se da e biti ponosan na mene|kao to sam ja na tebe.
00:14:44.3:
00:14:45.7:To je bio njegov sin. Siroti Gebi,|sada ga vie nikad nee videti.
00:14:49.6:
00:14:50.1:Desi, hoemo li samo sedeti i pustiti|Invide da nas ubijaju jednog po jednog
00:14:54.4:
00:14:54.5:ili emo uraditi neto po tom pitanju?
00:14:56.3:
00:14:56.7:Zavriu posao koji je Gebi zapoeo!
00:14:58.1:
00:14:58.2:Ne moe uraditi ti sam.
00:14:59.6:
00:14:59.7:Pokuaj da me zaustavi!
00:15:00.7:
00:15:01.8:Ekspedicione snage zovu Zemlju.
00:15:04.2:
00:15:04.3:Ako postoje preiveli iz prvog|udarnog talasa, molim vas, odgovorite.
00:15:08.1:
00:15:08.2:- Potrebna nam je pomo...|- Izgleda poznato.
00:15:09.9:
00:15:12.5:SDF-4 zove Zemlju. Molim vas, odgovorite.
00:15:15.1:
00:15:17.8:Nije ni udno to je provodio toliko|vremena pokuavajui da popravi radio.
00:15:20.9:
00:15:21.4:Sa njim je mogao da ostane u kontaktu|sa jedinom osobom koju je voleo.
00:15:24.5:
00:15:25.0:To je alosno. Gebi je mogao da vidi|svog sina, ali deak nije mogao da vidi njega.
00:15:29.0:
00:15:29.4:Sluajte me svi.
00:15:30.5:
00:15:30.6:Unitiu taj emisioni toranj|makar mi to bilo poslednje.
00:15:33.6:
00:15:33.7:ta kaete na to?|Jeste li sa mnom ili ne?
00:15:35.2:
00:15:35.8:- Da.|- S tobom smo!
00:15:37.8:
00:15:38.2:- Ti i Eni bolje ostanite ovde.|- Hej!
00:15:39.9:
00:15:40.0:- Ti ostani i pazi na njih, Lank.|- U redu, idemo.
00:15:42.0:
00:15:42.1:- Kakav je tvoj plan, Skot?|- Smisliemo ga usput. Hajde.
00:15:44.8:
00:15:44.9:Ali, Skot, ta je sa kaubojima?
00:15:46.7:
00:15:47.0:ula si ih, Eni.|Njihovi ratniki dani su proli.
00:15:49.6:
00:15:52.4:Ja sam mislila da bi kauboji|trebalo da su dobri momci.
00:15:55.0:
00:15:55.8:Evo ih pravi heroji.
00:15:57.5:
00:15:57.9:Sredite ih, momci!
00:15:59.3:
00:15:59.4:U tom trenutku, unutar hiperdimenzionalne|borbene tvrave,
00:16:02.3:
00:16:02.4:usamljena figura pokuava da|podigne svoju hrabrost.
00:16:05.2:
00:16:06.3:Ova stvar nije od pomoi.
00:16:07.7:
00:16:10.2:Hvala, Frenk, ali ni nama nije potrebno.
00:16:12.4:
00:16:14.4:Nee ti nigde bez nas.
00:16:16.2:
00:16:16.7:Svi se javljamo na dunost.
00:16:18.6:
00:16:19.4:Tako je, komadante.
00:16:20.8:
00:16:21.1:Pa, ta onda ekamo?
00:16:22.5:
00:16:22.6:- Na svoja borbena mesta.|- Da, gospodine.
00:16:25.1:
00:16:25.4:Pa, hajde da je podignemo.
00:16:27.0:
00:16:54.1:Moj Boe, ima ih jo.
00:16:55.9:
00:17:00.2:Nikada neemo proi kroz njih.
00:17:01.5:
00:17:11.9:Oh ne!
00:17:12.8:
00:17:13.0:Skot, pogledaj!
00:17:13.8:
00:17:13.9:Ti ludi starci su nekako zapravo podigli|sa zemlje njihovo smee od broda!
00:17:17.3:
00:17:17.4:Pazi na svoj jezik!
00:17:18.2:
00:17:18.3:Ovo nije gomila smea, sinko,
00:17:19.9:
00:17:20.0:i mi emo dokazati vama balavcima|na ta prava ratna posada lii.
00:17:23.9:
00:17:24.3:Jeste li poludeli?|Sklonite taj kr odavde!
00:17:26.1:
00:17:29.4:Ba kao u starim dobrim vremenima,|zar ne, Roj?
00:17:31.4:
00:17:46.5:Sprie nas!|Pokazau im!
00:17:48.5:
00:17:56.2:Oh ne!
00:17:57.1:
00:17:58.5:Iskoristite kapsule za bekstvo.|Napustite brod dok jo ima vremena.
00:18:01.2:
00:18:01.9:Nema anse, sinko.|Ova posada ne odustaje.
00:18:04.0:
00:18:04.1:Ne budi lud, stare.|Bei dok jo moe.
00:18:06.4:
00:18:06.5:Ne moete vie nita da uradite.
00:18:08.2:
00:18:08.5:Jo uvek ima posla da se obavi, sinko.
00:18:10.6:
00:18:11.0:ta pokuavate da dokaete?
00:18:12.4:
00:18:12.5:Da mi nismo kukavice.
00:18:14.2:
00:18:23.0:Sklonio sam osigurae sa|svih raketa, komadante.
00:18:25.8:
00:18:25.9:Jesmo li se svi sloili|ta mora biti uraeno?
00:18:27.9:
00:18:28.0:Kratki, ta ti kae?
00:18:29.4:
00:18:29.5:Komadante, koliko puta trebam|da ti kaem? Ne zovi me Kratki.
00:18:33.6:
00:18:33.7:Nareujem svima da napustite brod|dok jo uvek ima vremena.
00:18:36.6:
00:18:36.7:Da li ste uli?
00:18:37.5:
00:18:37.7:ao mi je, gospodine, na radio je oteen|i ne moemo da ujem ta kaete.
00:18:41.5:
00:18:41.6:Jo uvek moete da se izvuete.
00:18:42.7:
00:18:42.8:Sve to trebate da uradite je|da upalite retro-rakete.
00:18:45.4:
00:18:46.4:Ne, ovako je bolje.
00:18:48.0:
00:18:50.1:To je to, Kratki. Jesi li spreman?
00:18:52.0:
00:18:52.1:Smeno je, komadante, da sam se|upravo setio koje je moje pravo ime.
00:18:56.5:
00:18:57.4:Ono je...
00:18:58.2:
00:19:11.7:Ne smemo dozvoliti svetu da ih zaboravi.
00:19:13.8:
00:19:13.9:Odani, hrabri vojnici.
00:19:17.1:
00:19:19.7:Tano. Bie odlikovani medaljom asti.
00:19:21.9:
00:19:27.6:- Ko su oni uopte bili?|- Oni su bili heroji.
00:19:30.7:
00:19:48.4:Kakav otac, takav sin.
00:19:49.6:
00:19:49.7:Nadam se da e biti ponosan na mene|kao to sam ja na tebe.
00:19:52.8:
00:19:57.2:Obrada i Prevod: Hendrix [AO Team] |www.anime-overdose.com
00:19:59.2:
